كيف يعيشُ الناسُ
في المدن الأخرى؟
أيّ أحلامٍ تراودهم؟
أيّ ضبابٍ ضُفِرَ
في يأسِ النفوس
في الحدائق الباهتة؟
ما تخبرهم الرياحُ عِبْرَ النافذة
عن حركة الجبال السلسة؟
ما غروب الشمس
الذي يتوهجُ
كالحديد الساخن
على قلوبهم أثناء الشجار؟
ربما، يلمعُ
مثل الندى في الصباح،
ضوءُ مفارقِ الطرق الغريبة.
سأجمعُ مئات الصور
في صورةٍ واحدة
ليس فيها حبيب.
وعلى طول قضبان
السككِ،
من جانب الحدائق البرية،
بحثاً عن عيونٍ وفية،
سأجد انعكاساً
لمدن أرضية
لم تتذكرنا قَط.
_____________
*ريتا اودينوكوفا: شاعرة روسية معاصرة، ولدت في باكو عام 1966.
تعد من الأصوات الشعرية المجدة في الشعر الروسي المعاصر.
لها العديد من المجموعات الشعرية.