احتضنت قاعة اتحاد الأدباء والكتاب في البصرة، أخيرا، محاضرة بعنوان "اللغة والاتصال في عالم متغير"، نظمها منتدى الترجمة في الاتحاد وقدمها الاختصاصي في اللسانيات د. عادل الثامري، بحضور جمع من الأدباء والمثقفين.
المحاضرة أدارها د. كاظم خلف العلي، واستبقها بتقديم نبذة عن المحاضر، وبالحديث عن أهمية اللغات في التواصل بين البشر، وعن دور الترجمة في نقل الأفكار من لغة إلى أخرى.
بعد ذلك تحدث الثامري عن بدايات نشأة اللغات بين الجماعات. فيما ألقى الضوء على الترجمة الآلية، وكيف أن المترجم أصبح محررا للنصوص ومدققا لغويا، ووسيطا ثقافيا أيضا.
ثم وصف اللغة بأنها كائن حي يتوجب عليه التطور للحفاظ على ذاته. وعرّج على تقنيات التواصل والترجمة، وعلى الخوارزميات التي تتحكم بقنوات التواصل الاجتماعي، وكيفية استثمارها بالشكل الصحيح.
وشهدت المحاضرة مداخلات ساهم فيها عدد من الحاضرين.